Docs do ChanTan StudioIdiomas e tradução no ChanTan Studio
Mude o idioma da interface do ChanTan Studio e construa sites em qualquer idioma — inclusive sites multilíngues com seletor de idioma para seus visitantes.
Aqui existem duas coisas totalmente separadas, e todo mundo confunde as duas o tempo inteiro:
| O que é | Onde você muda | |
|---|---|---|
| O idioma do Studio | Os botões e menus que você vê enquanto trabalha | Configurações → Conta → “Aparência e idioma” |
| O idioma do seu site | As palavras que seus visitantes leem no site que você construiu | Você pede para a IA no chat |
Mudar um não muda o outro. O próprio Studio avisa embaixo do seletor: “Muda a interface do app — não os sites que você constrói.”
Parte 1 — Mudar o idioma do Studio
A interface do Studio está disponível em seis idiomas:
English · العربية · Français · Español · ไทย · Português
Como mudar
- Abra Configurações, depois a seção “Conta”.
- Procure “Aparência e idioma”.
- Em “Idioma do app”, escolha o idioma que você quer.
✅ Pronto! Os menus, botões e abas ao seu redor mudam para o seu idioma na hora.
⚠️ O árabe não espelha a tela. Isso é de propósito — só as palavras são traduzidas, o layout nunca inverte. Tudo continua onde você está acostumado a encontrar.
Algumas coisas ficam em inglês
A interface é traduzida, mas algumas peças menores ainda aparecem em inglês em todos os idiomas:
- A janela da lixeira (projetos excluídos)
- A resposta “Stopped” (parado) no fim de uma construção que você cancelou
- A maioria das mensagens de erro de envio de arquivos e de voz
- A pequena barra flutuante sobre as fotos na edição por clique (“⬆ Replace”, “✨ Generate”) e as mensagens de “isso não pode ser editado aqui” — a barra verde, o painel de fotos e os dois nomes de qualidade estão traduzidos
- E-mails de conta e segurança — aprovação, redefinição de senha, confirmação de troca de e-mail
Nada disso está quebrado. O significado é o mesmo, só a redação está em inglês.
Também existe um seletor de idioma no canto superior direito da página de entrada, para você trocar o idioma antes mesmo de entrar.
Parte 2 — Construir seu site em qualquer idioma
Esta parte não é uma configuração. Você simplesmente pede.
Fale com a IA em qualquer idioma
Escreva no idioma que preferir. A IA responde no idioma e no dialeto em que você escreve — inclusive o darija marroquino.
Peça o site que você quer
Diga para a IA, com clareza, em que idioma o texto do site deve estar:
- “Construa meu site em inglês.”
- “Traduza meu site para o espanhol.”
- “Adicione inglês ao meu site.”
Pedir um segundo idioma ativa uma tradução completa, com:
- Um seletor de idioma que seus visitantes podem usar
- Layout correto da direita para a esquerda para árabe, hebraico, persa e urdu — aqui o layout inverte, sim, porque é o que os visitantes esperam
- A escolha do visitante lembrada na próxima visita
Você também pode definir o idioma padrão que os visitantes veem primeiro.
⚠️ O idioma do seu site nunca é adivinhado a partir do idioma do seu Studio. Se o seu Studio está em português e você quer um site em inglês, diga isso no chat.
Se você usa o Especialista IA (por voz)
A ligação em si pode ser em 14 idiomas — 21 opções contando as variantes regionais, como o darija marroquino, o árabe egípcio e o tachelhit. A ligação com o Especialista IA pergunta separadamente em que idioma o texto do site pronto deve ficar, e repete sua resposta antes de encerrar. Ligar em darija não deixa seu site em darija — quem escolhe é você.
Quando o pedido fica escrito, a linha de confirmação mostra: “✓ Seu pedido está escrito · 🌐 idioma do site: {idioma}”.
Respostas rápidas
Mudar o idioma do app muda o meu site? Não. “Muda a interface do app — não os sites que você constrói.” Diga para a IA em que idioma você quer o seu site.
Posso escrever para a IA em darija? Pode. Ela responde no idioma e no dialeto em que você escreve, e o microfone mantém o darija como darija — nunca “corrigido” para o árabe padrão.
Meu site pode ter mais de um idioma? Pode. Peça no chat e você recebe um seletor de idioma funcionando, mais o layout da direita para a esquerda onde for preciso.
Meu Studio está em árabe, mas a tela não inverteu. É de propósito. Só as palavras mudam.
Posso receber os e-mails do ChanTan no meu idioma? As dicas do produto e os lembretes de projeto têm a opção “Idioma dos e-mails” em Configurações → E-mail. Os e-mails de conta e segurança chegam em inglês hoje.